The scarf Colchian Pheasant

ყელსახვევი "კოლხური ხოხობი"

აბრეშუმის შარფი კოლხური ფაზანით Kirke

ჩემს კუნძულზე ფრინველთა თავშეყრაა.
ალბათ არ მოიძებნება დედამიწაზე იმაზე ლამაზი ადგილი, ვიდრე აიაია.
ფერადი ფრინველების გადაფრენას ვხედავ.
მას შემდეგ, რაც ოქროს საწმისის ამბავი გავრცელდა, აიეტი საუკეთესო ფრინველებს აშინაურებს.
მათ შორის კოლხური ხოხობია.
არ მეგონა, თუ რომელიმე ფრინველის სილამაზე გამაოცებდა.
თურმე ფრენა არ სცოდნიათ სიმაღლეზე.
ხოხბის ფერებმა გამახსენა კოლხური ცა.

არგონავტები ფეხაკრეფით მოვიდნენ ჩემს კუნძულზე.
უნივერსლავც ცხოველსა თუ ფრინველს შეავლეს თვალი.
ბერძნებმა ფაზიანოსი აირჩიეს.
შორეულ კუნძულზე მიჰყავთ საბერძნეთში.
კოლხური ხოხობი რიონის ჭალებში ცდილობს აფრენას.
აქ, კოლხეთში, მისი სახლია...

ბლოგზე დაბრუნება

დატოვეთ კომენტარი

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ კომენტარების გამოქვეყნებამდე მათი დამტკიცება აუცილებელია.